Hoy en dia no se puede negar la influencia que tiene el idioma ingles en nuestras vidas, y en especial para los que estamos ligados a la informática ya que una buena parte de la información actualizada se encuentra en este idioma, y ademas si deseamos trabajar de freelance lo tendremos que hacer normalmente en este idioma.
A continuación les dejare unas cuantas frases en ingles que podrÃamos utilizar en nuestro dÃa a dÃa obviamente traducidas al idioma ingles.
Español
| Inglés |
Pronunciación Aprox.
|
Fonética
|
Yo soy técnico informático.
|
I’m a computer technician
|
aim a compiuter tecnishian
|
ajm ə kəmpjutər tɛknɪʃən
|
Trabajo de 9 a 6pm.
|
I work from nine to six
|
ai wuork from nain tu six
|
aj wərk frəm najn tu sɪks
|
Tengo que resolver los problemas de nuestros clientes.
|
I have to trouble shoot our clients’ problems
|
ai hav tu trabel sshut auer claints problemss
|
aj hæv tu trəbəl ʃut awər klajənts prɑbləmz
|
Mi trabajo consiste en arreglar ordenadores.
|
My job is to fix computers
|
mai chob is tu fix compiuters
|
maj dʒɑb ɪz tu fɪks kəmpjutərz
|
Instalo redes.
|
I set up networks
|
ai set ap netwourks
|
aj sɛt əp nɛtwərks
|
Configuro ordenadores personales.
|
I set up personal computers
|
ai set ap personal compiuters
|
aj sɛt əp pərsənəl kəmpjutərz
|
Sé como utilizar las herramientas ofimáticas.
|
I know how to use office automation tools
|
ai nou hau tu yus ofis otomeishon tuls
|
aj no haw tu jus ɒfəs ɒtəmeʃən tulz
|
Instalo antivirus en redes.
|
I install anti-virus programs in networks
|
ai instol anti vaires programss in netwuorks
|
aj ɪnstɒl ænti- vajrəs progræmz ɪn nɛtwərks
|
Para resolver este problema tendremos que reinstalar todos los programas.
|
To solve this issue we’ll have to reinstall all the applications.
|
tu solv dis ishu wil hav tu riinstol ol de aplikeishons
|
tu sɑlv ðɪs ɪʃu wil hæv tu riɪnstɑl ɒl ðə æpləkeʃənz.
|
Se puede arreglar fácilmente.
|
It can be fixed easily
|
it can bi fixd isili
|
ɪt kæn bi fɪkst izəli
|
Resolveremos el problema en unas 24 horas.
|
We’ll fix this problem in about 24 hours
|
wil fix dis problem in abaut twenti for haurs
|
wil fɪks ðɪs prɑbləm ɪn əbawt twɛnti fɔr awərz
|
¿Ha comprobado si todos los cables están conectados?
|
Have you checked if all the cables are connected?
|
hav iu chekt if ol de keibols ar conectit?
|
hæv ju tʃɛkt ɪf ɒl ðə kebəlz ɑr kənɛktəd?
|
¿Me puede, por favor, facilitar la marca y el número de serie de su ordenador?
|
Could you give me the brand and serial number please?
|
kud iu giv mi de brand and sirial namber pliss?
|
kʊd ju gɪv mi ðə brænd ænd sɪriəl nəmbər pliz?
|
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario